Газета "МОЯ МАЛЬТА"
2012
Январь Февраль Март Апрель Май Июнь Июль Август Сентябрь Октябрь Ноябрь Декабрь
2011
Январь Февраль Март Апрель Май Июнь Июль Август Сентябрь Октябрь Ноябрь Декабрь
2010
Март Апрель Май Июнь Июль Август Сентябрь Октябрь Ноябрь Декабрь
ГДЕ НАЙТИ ГАЗЕТУ:
Новости: с ноября мы начинаем распространение газеты через офисы компании Melita, а также через муниципалитеты многих городов Мальты и Гозо. Список муниципалитетов, где газету можно найти уже сейчас, смотрите здесь.
Валлетта и Флориана - Мальтийское управление по туризму, РЦНК, отель Excelsior, т.ц. Савой (ул. Республики в Валлетте), морской порт Валлетты (офис MTA);
Каппара и Сан Джуан - посольство РФ (консульский отдел);
Слима - офис редакции (Avatar Ltd, 5, Fontana Mansions, Bisazza Str., Sliema - соседняя дверь с PizzaHut), офис компании HG Russia (64В, Regent House, Bisazza Str., Sliema), м-н Трапеза, Слима Минимаркет, рестораны TexMex, Tre Angeli, отели Bayview, 115 Strand, Imperial, Preluna, Park, Sliema Chalet, парихмахерская Gabriel, салон красоты Angeli;
Сан Джулианс - отели Le Meridien, Intercontinental, Radisson, Hilton, Corinthia Marina, San Gorg, Baystreet, рестораны У Друга, La Maltija, дайвинг-центр Starfish;
Аура, Буджибба, Сан Паулс Бей - школа RBSM, кафе Chapel, отели The Dolmen Resort, Seashell Hotel at Suncrest, Qawra Palace, офис компании Leisure 1st, парихмахерская The Cutting Edge (St. Athony Str.)
Меллеха, Чиркевва - отели Mellieha Bay, Luna Holiday Complex, Paradise Bay
Марсаскала - школа Maltacrown, пельменная Chiko's, пиццерия La Marina
Юг острова - аэропорт (офис МТА)
Гозо - центральноя библиотекеа Гозо, муниципалитеты в г-х Надур, Сан Лауренц, офис компании Melita в г. Виктория.
Россия - посольство Мальты в Москве
В июле 2010 г. наша газета открыла свой ЖЖ, теперь с удовольствием ЖЖдем вас в гости!
Внимание - конкурс!
Друзья, мы объявляем конкурс фотографий на тему "Мальтийский праздник". Мы просим вас выслать снимки любых праздников и торжеств в разных городах Мальты и Гозо. К фотографии просим добавить краткое описание, напишите, где и когда была сделана фотография. Наилучшие фотографии будут опубликованы в газете и на нашем сайте, победителям достанутся призы от нашей редакции и центра здоровья и самопознания "Jungle Spirit". Фотографии просим высылать в ч/б варианте, файлы jpg с разрешением не менее 300 dpi на адрес gazeta@avatar-malta.ru.
Анонс февральского номера газеты:
Февраль на Мальте - это...
кораблекрушение св. Павла (10 февраля), карнавал (с 17 по 24 февраля), Масленица, а также продолжение походного и культурного сезона! Подробнее на стр. 4Соотечественники
Нашей редакции выпала честь побывать на рождественском концерте под эгидой Президента Мальты и побеседовать с участниками блестящего петербургского ансамбля "Град-Квартет".
Стр. 3Праздник
Западная Европа веселится на карнавале, а православный мир гуляет на Масленой неделе - "честной, веселой и широкой". Отправиться ли нам в Венецию? Или отметить праздник прихода весны на Мальте и Гозо? А потом еще устроить масленичный пир согласно русским традициям? Стр. 4, 5 и 12
Как снять квартиру или дом на Мальте и Гозо? На что стоит обратить внимание при подписании контракта? Отвечаем на эти и другие вопросы.
Стр. 6-7
Анонс январского номера газеты:
Январь на Мальте - это...
Новый Год –1 января; Рождество (для всех наших) - 7 января; Феста Св. Антония Отшельника, а также месяц семейных посиделок и вылазок! Подробнее на стр. 4Встречи
Мы приглашаем вас познакомиться с гостями нашей редакции: солистом "Геликон-оперы" Алексеем Сафиулиным, моряками российского сторожевого корабля "Ладный", золотой медалисткой международных соревнований по гимнастике Сашей Бардецкой, семьей Камиллери, усыновившей четырех русских детей.
Стр. 3, 5, 6-7Досуг
Кто сказал, что зимой на Мальте нечего делать? А как же игра в бридж, обучение английскому и технический дайвинг? Стр. 8-9
Доктор Лидия Уханева рассказывает о новом холистическом проекте Holiland, включающем в себя комплексный подход к здоровью, питанию и обучению.
Стр. 11
Анонс декабрьского номера газеты:
Декабрь на Мальте - это...
Праздник Непорочного зачатия –8 декабря; День Республики – 13 декабря; Рождество Христово – 25 декабря (и этим все сказано), а также продолжение походного и культурного сезонов! Подробнее на стр. 4
Вкус
Где провести конец года нынешнего и отпраздновать начало нового?
Можно остаться на Мальте и насладиться праздничными мальтийскими яствами в кругу друзей и близких! Стр. 8-9Cтиль
Магический черный водяной Дракон, символ наступающего 2012 года, обожает роскошь и стиль. Встретим его во всеоружии! Выбираем платье, туфли, аксессуары и, разумеется, подарки! Стр. 6, 11
4 декабря состоятся выборы в Государственную Думу Российской Федерации.
Все граждане РФ, как туристы, так и те, кто постоянно проживает на Мальте, имеют право проголосовать в посольстве России. Стр.3Анонс ноябрьского номера газеты:
Ноябрь на Мальте - это...
День всех святых - 1 ноября; День всех душ - 2 ноября; месяц привидений...;бабье лето Св. Мартина. а также продолжение походного и культурного сезонов. Продолжение на стр. 4
Консультации
Внимание: новые правила получения статуса постоянного резиденства на Мальте. Стр. 6-7
Встречи
Наши русские друзья с Сицилии представляют новый интересный проект. Стр. 5
Питание
Пришла осень - значит, пора покупать свежее оливковое масло. Стр. 8
Анонс октябрьского номера газеты:
Октябрь на Мальте - это...
Годовщина прибытия рыцарей-иоаннитов в 1530 году, месяц Богородицы Розария, последние фесты, последние заплывы в море, а также открытие культурного и походного сезонов! Продолжение на стр. 4
October in Malta is… arrival of the Knights of St. John (1530), Our Lady of Rosary month, the last village festas, the last swimming chances, and the beginning of cultural and walking seasons!
Page 4
Обучение
Клуб «Ритмика» приглашает всех желающих на фестиваль художественной гимнастики. Стр. 5
How about attending a rhythmic gymnastics festival? Don’t miss an invitation from “Ritmica” club! Page 5
Встречи
Светлана Дружинина и Анатолий Мукасей: знаменитая киносемья посетила Мальту. Стр. 8
Meeting the famous Russian family of cinema stars, Mr Anatoly Mukasey & Mrs Svetlana Druzhinina, in Malta!Page 8
Путешествия
Привычные ассоциации с городом Болонья – известная порода собак да водонепроницаемая ткань. Между тем, ее также величают «красной»,
«ученой», «упитанной» – все это прозвища Болоньи. Поговорим об этом и не только...Стр. 12
“Red”, “intelligent”, “fat” – this is all about Bologna, one of the most prominent Italian cities... Page 12 поездку по городам Испании с Элиной Давиденко, побывав в Кордобе и Гранаде. Стр.12
Анонс сентябрьского номера газеты:
Сентябрь на Мальте - это...
День победы, он же Рождество Богородицы – 8 сентября; День независимости – 21 сентября; начало учебного года; деревенские фесты, а также
продолжение купального сезона! Продолжение на стр. 4
Досуг
Узнать историю Мальты за несколько дней? Да легко! Начните с «обязательных к посещению» экскурсий к самым знаменитым местам архипелага. Знакомимся с мегалитическими храмами, наследием рыцарей-госпитальеров, природой и традициями Мальты и Гозо Стр. 6-7
Красота
Восток – дело тонкое... О методике рейки рассказывает терапевт Юлия Володина-Саммут. Стр. 11
Путешествия
Завершаем поездку по городам Испании с Элиной Давиденко, побывав в Кордобе и Гранаде. Стр.12
Анонс августовского номера газеты:
Август на Мальте - это...
Успение Богородицы - 15 августа, прорыв блокады (в 1942 году), звездопад, деревенские фесты, а также продолжение купального сезона! Стр. 4
Досуг
Лучшее спасение от жары - это отдых на воде, в воде или под водой! Морские прогулки вокруг островов, вечеринки на борту галеонов, водный спорт и развлечения, дайвинг, а также уроки по управлению парусными судами - есть из чего выбрать! Стр. 6-9
Мода
Знакомимся с модными тенденциями конца лета - начала осени 2011 года. И чтобы никаких "нечего надеть"! А "выгулять" новые модные обновки можно в популярных мальтийских барах!. Стр.11-12
Письма наших читателей:
Впечатления и советы для путешественников по Испании от Элины Давиденко:
Возраст турстов: 46 лет
Количество туристов: 2 человека
Спортивная форма: средняя, в соответствии с возрастом.
Цель поездки: знакомство с достопримечательностями.
Маршрут: Барселона – Севилья – Кордоба - Гранада
Даты: 17.05.2011 – 24.05.2011
Выбор видов основного транспорта: самолет, испанские междугородные автобусы.
Требования к отелям:
- Не дороже 110.00 ЕВРО комната\ночь
- Удобное соединение с аэропортами и автовокзалами
- близость к основным достопримечательностям или к транспортным средствам для их достижения.
Итак начнем...
Катерина Щиклуна Бартоли делится своими впечатлениями о посещении выставки Альфонса Мухи, которая сейчас проходит в Музее Археологии (Republic str., Valletta).
На Мальте много русских молодых мам. Будучи одной из них, всегда встает вопрос о досуге для всей семьи. Желательно чтобы с пользой и без нервов. Так вот, Музей Археологии - один из немногих музеев, где детей не просят говорить тихо, а дают им карандаши и бумагу и отдельную комнату. Идеально приходить туда с детьми 4х лет, семьями - дети сидят в комнате и рисуют, а родители наслаждаются выставкой. Даже стены, атмосфера музея сильно впечатляют. Хотелось бы, чтобы больше мам и пап, особенно русских, увидели эту красоту Альфонса Мухи и насладились ею. Осталось только 15 дней до ее закрытия.
Культурное, духовное голодание, какое я порой испытывала на Мальте, проходит в мгновение при виде этого чудесного холла, произведений А.Мухи. В Музее есть магазинчик чудесных вещиц (немного дороговато, но очень стоит того) - календари, блокноты, открытки, подарочные наборы, плакаты с работами Мухи. Выглядит это все очень привлекательно. Купила я там и книгу об А.Мухе и об арт-нуво и пакет подарочный с его работой, который очень выделялся на фоне всех подарков и очень понравился именниннице. Пакет больше чем подарок! :-)
Может, кого-то эта выставка так же сильно впечатлит как и меня.
Анонс июльского номера газеты:
Июль на Мальте - это...
Пиратские рейды (по счастью, в прошлом), операция «Хаски» (9 июля 1943 года), месяц Богородицы
горы Кармель, фестивали — искусств, джаза, вина и даже пива, деревенские фесты,
а также продолжение купального сезона! Продолжение на стр. 4
Бизнес
Узнаем об особенностях налогообложения для компаний на Мальте, читаем
о новых правилах открытия компаний иностранцами. Стр. 6-7
Красота
Что есть йога — спорт, философия, религия? Разобраться во всем этом
поможет инструктор Светлана Оссейко. Стр. 11
Путешествия
Наша постоянная читательница, Элина Давиденко, делится полезной информацией о Барселоне.Стр.12
Анонс июньского номера газеты:
Июнь на Мальте - это...
Сетте Джуньо (7 июня), праздник свв. Петра и Павла (29 июня), фестиваль современной музыки Isle of MTV,
деревенские фесты, а также открытие купального сезона! Продолжение на стр. 4
Наши в Европе
Как поживают русские в Португалии? Слово предоставляется газете «Слово». Стр. 3
Свадьба
"...«пела и плясала», разумеется. Вот только по-разному — в зависимости
от года проведения. Все о традициях мальтийской свадьбы.! Стр. 6
Семья
1 июня — День защиты детей, так что этот выпуск мы посвящаем нашим
дорогим цветам жизни. На Мальте они не скучают: ходят с родителями на
познавательные прогулки, занимаются дайвингом и художественной гимнастикой...Стр. 8, 9
Красота и здоровье
Крем Celludestock поможет всем желающим блистать на пляже произвести настоящий фурор!Стр.11
Анонс майского номера газеты:
Май на Мальте - это...
День трудящихся (1 мая), День св. Иосифа Плотника (1 мая), Увертюра к лету, а также... День Победы для всех нас (9 мая)! Продолжение на стр. 4
Наши в Европе
V конференция Координационного совета соотечественников в Европе состоялась в апреле на Мальте. Стр. 3
Город
"Мджарр, это наши читатели. Читатели, это Мджарр". Ну, со знакомством! Стр. 7
Красота и здоровье
Срочно и важно! Как подготовиться к началу пляжного сезона, торжественно открыть его и при этом не обгореть? Стр.11
Анонс апрельского номера газеты:
Апрель на Мальте - это...
Семь Скорбей Богоматери (15 апреля), Вербное Воскресенье (17 апреля), Великая Пятница (22 апреля), Пасхальное Воскресенье (24 апреля), а также весеннее разноцветье и разнотравье! Продолжение на стр. 4
Русские на Мальте
Эксклюзивное интервью директора РЦНК О.С. Беглова. Стр. 3
Память
"Поехали!" Время заправить в планшеты космические карты и отметить 50-летие со дня полета Юрия Гагарина. Стр. 8
Красота и здоровье
Кто на свете всех милее? Мы, разумеется, однако комплексный уход за телом и омоложение рук лишними не будут. Стр. 5/11
Анонс мартовского номера газеты:
Март на Мальте - это...
Карнавал (4-8 марта), Праздник св. Иосифа (19 марта), Весеннее равноденствие (21 марта), День Свободы (31 марта), а также красота и цветение средиземноморской весны! Продолжение на стр. 4
Путешествия
"Удары колокола с колокольни, пустившей в венецианском небе корни" слушаем в районе Дорсуоро на стр. 12
Образование
Нет ничего более необычного, чем обычный день ученика русской школы-пансиона на Мальте. Убедитесь сами! Стр. 6
Красота и здоровье
начинаются с ухода за кожей. Пользуемся правильным кремом, а также боремся с целлюлитом. Стр. 5/11
Анонс февральского номера газеты:
Февраль на Мальтийских островах
В последний месяц мальтийской зимы на острове отмечают Кораблекрушение св. Павла. "Боагодаря" небывалому шторму мальтийцы буквально приняли христианство из рук апостола! Помимо живых полотен в стиле Айвазовского (главное, находиться от грозной стихии подальше!), февральская Мальта радует нас идиллическими картинками с зацветающим миндалем и пасущимися овечками да козочками, из молока которых делают традиционный сыр "джбейна". Продолжение на стр. 4
Красота
Готовь сани летом, а в порядок себя приводи зимой. Не только выглядеть, но и чувствовать себя моложе нам помогут уколы красоты и лимфодренажный массаж. Стр 5/11
Консультации
Читайте о новых правилах получения мальтийского ПМЖ на стр. 8
Досуг
Учим военную историю Британии на земле, в форте Ринелла и под водой, на субмарине "Stubborn"на стр. 9
Семья
И у мальтийских родителей бывают русские дети. Читаем на на стр. 6-7
Дорогие друзья, 30 декабря в офисе газеты "Моя Мальта" состоялся День открытых дверей. Спасибо всем нашим гостям за добрые слова, подарки и замечательное общение!
Победители нашей викторины:
Елена и Чарльз Грек - первый приз (ночь в отеле Radisson 5*)
Светлана Баррьер с дочкой Селеной - второй приз (ваучеры медицинско-эстетического центра "Persona")
Оксана Юркина Шерри - третий приз (корзинка с русскими продуктами от магазина "Трапеза")
Автор статей в рубрике "Путешествия" Анна Хомко (справа) с сестрой Еленой
Слева направо Лидия Уханева, Елена Яснецкая, Светлана Велла Агафонычева, Елена Заммит, Анастасия Лесникова:
Наша гостья из самарской молодежной организации "Отражение" Диана Королева:
Анонс январского номера газеты:
Январь на Мальтийских островах
Главный праздник середины зимы на Мальте, конечно, Новый Год. К нему даже особо готовиться не надо – все уже украшено, куплено и даже подарено еще на Рождество! Но по счастью, есть еще что съесть, выпить и обсудить с родными и друзьями, так что в ночь с 31 на 1 будет чем заняться. В январе свою порцию внимания получат не только люди, но и братья их меньшие – но только не на Новый Год, а в день св. Антония Великого. Продолжение на стр. 4 
Путешествия
Фонтан Треви, пьяцца Венеция, Колизей...Поехать в Вечный город уже не терпится. Так давайте планировать. Практические советы для путешествующих в Рим на выходные на стр. 12
Наши
Прошедший 2010 год подарил нашей редакции немало приятных встреч с соотечественниками, живущими в других странах и вовлеченными в русскоязычные проекты. С некоторыми из них мы даже подружились, и теперь нас непокидает чувство, описанное в старой шутке, – «куда ни глянь, везде наши». Об интересных проектах и идеях наших соотечественников, живущих в Европе, на стр. 3
СПА-сение
После бурных праздников приводим в порядок и душу,и тело. Когда милостей от природы ждать не приходится (в январе-то уж точно), а все друзья находятся в такой же постпраздничной депрессии, выход один – СПА. Продолжение на стр. 6-7
Анонс декабрьского номера газеты:
Декабрь на Мальтийских островах
Островной календарь пестрит в декабре красными датами. В этот месяц отмечают, во-первых, День Непорочного Зачатия Богородицы. Во-вторых – День Республики. В-третьих (ну куда же без него!)
Рождество. Готовиться к нему мальтийцы начинают загодя: украшают улицы, дома и магазины, покупают подарки, решают, в чем бы эдаком щегольнуть на рождественской вечеринке... Весь месяц наполнен лихорадочной и веселой суматохой. Ну, а что важнее – сам праздник или подготовка к нему – каждый решает сам.
Продолжение на стр. 4
Путешествия
Отправляемся на Рождественские ярмарки в города и деревушки Германии и веселимся в местах «небоевой» славы британских солдат на стр. 12
Рождество
Среди елок, Санта Клаусов и прочей мишуры ищем традиционные символы мальтийского Рождества на стр. 6-7
Впечатления
Сицилия – провинция Италии, а Трапани (Trapani) – провинция Сицилии. То есть сами понимаете... Впрочем, погодите хвататься за голову и вопрошать «Куда ты привезла нас, железная птица?» В окрестностях Трапани полно живописных и даже уникальных мест, не разыскать которые было бы непростительно. Надо только взять напрокат машину, обзавестись подробной картой (а еще лучше – в сочетании с GPS) и пригласить в попутчики веселое настроение и удачу. Продолжение на стр. 8
Анонс ноябрьского номера газеты:
Ноябрь на Мальтийских островах
Тон этому месяцу задают два праздника в самом его начале – День Всех Святых и День Всех Душ. Надо, правда, отметить, что Хелловин на Мальте пока не прижился. Иное дело день поминовения усоп-
ших – кладбища буквально расцветают, а в кондитерских сметают с полок хит сезона – сладкие косточки! В воздухе носится что-то такое, от чего начинаешь даже верить в привидений... Но все злые чары ноября рассеиваются, когда вступает в свои права бабье лето, которое на Мальте названо в честь св. Мартина.
Продолжение на стр. 4
Путешествия
Второй Рим, Царьград, Константинополь... Добро пожаловать в Стамбул! Присутствуем на встрече Запада с Востоком на стр. 12
Тайна
Призрачно все в этом мире бушующем? Раньше в дома с привидениями людей было и калачом не заманить. А теперь в них толпами валят экскурсанты!Заучиваем старинные обряды для борьбы с
привидениями или планируем встречу с ними (кому что больше по душе) на стр. 8-9
Впечатления
О любви, танцах и дружбе народов - впечатления о Лимассоле на стр. 6
Анонс октябрьского номера газеты:
Октябрь на Мальтийских островах
В этом месяце нет торжественных национальных праздников, сезон шумных религиозных фест идет на спад, заразительного летнего буйства нет и в помине... И все же октябрь – лучший месяц на
Мальте. Это время хрупкого равновесия между «все еще» и «уже». Все еще можно купаться в необычайно теплом море и нежиться на солнце, лакомиться рыбой, посещать деревенские процессии, но уже можно гулять хоть целый день без риска расплавиться, любоваться на первые цветы, а также – приступать к учебе или творчеству с ясной головой.
Продолжение на стр. 4
Бари
Восточное побережье Италии хранит множество старинных реликвий – мощи святых, загадочные пещеры, сказочные города...
Отправляемся в Апулию на стр. 12
Мой вкус
Разбираемся в особенностях местного виноделия, дегустируем разные сорта этого напитка богов и узнаем все о винограде на стр. 6 – 7
Спорт
Открываем новый пешеходный сезон, спускаемся в пещеру троглодитов и ныряем к военному самолету на стр. 8-9
Анонс сентябрьского номера газеты:
Сентябрь на Мальтийских островах
Сентябрь - время перемен на Мальте, причем к лучшему. Прямое этому подтверждение - два важных исторических события этого месяца, День Независимости (1964), когда Мальта перестала быть британской колонией, и День Победы, в который была снята Великая Осада (1565). Опять же, в сентябре природа, наконец, внимает мольбам измученных жарой островитян и говорит надоевшему лету “уходи”. Последнее всякий раз бурно переживает, бушуя грозами и проливаясь на землю дождями, однако отступает...
Продолжение на стр. 4
Образование
Кому-то по душе английский для специальных целей, другому – маркетинг, а третьему бы на машинке вышивать... на стр. 8-9
Подарки
Разбираемся в национальных сувенирах, выбираем самое лучшее для друзей и близких на стр. 6-7
Севилья
...Она смешала, пьяная от далей,
в узорной чаше каждого фонтана
мед Диониса, горечь Дон-Хуана...
Отправляемся по следам Колумба, Лорки и Гойи на стр. 12
Спорт
Посещаем ферму... да нет, рыбную на стр.5
Анонс августовского номера газеты:
Август на Мальтийских островахАвгуст на Мальте – месяц урожайный на овощи, фрукты, деревенские праздники и падающие звезды. Разом поспевает столько вкусностей, что ничего не остается делать, как объедаться ими с утра до вечера. Середина месяца знаменуется самой любимой фестой «всея архипелага» - Успением Богородицы (она же Санта Мария). С ней неразрывно связан и самый яркий эпизод Второй мировой войны на Мальте – история одноименного конвоя, принесшего островитянам пищу, топливо и надежду. Мужество ее защитников, а также помощь Богородицы не дали звезде Мальты закатиться! Продолжение на стр. 4
Кипр
Один из самых древних островов в мире влюбит в себя мгновенно. Пляжи, горы, водопады и банановые рощи, средневековые замки и старинные храмы, а еще и добродушные, обожающие танцевать жители – разве смогут оставить вас равнодушными? Влюбляемся на стр. 12.
Развлечения
Побываем на пляжах Мальты, Гозо и Комино на стр. 6 - 7 и разберемся в особенностях национальной рыбалки на стр. 8 - 9
Анонс июльского номера газеты:
Июль на Мальтийских островах
Макушка лета на Мальте - шумная, веселая, яркая, с сумасшедшинкой. Весь месяц пролетает как один праздничный день. Утром, едва умывшись, ребятишки и взрослые спешат к морю, чтобы успеть вдоволь поплескаться в волнах, пока солнечный свет еще мягкий и добрый. Днем родители забираются в тень (или под кондиционер), чтобы почитать газету, а накупавшиеся и проголодавшиеся дети уплетают арбузы и персики, и сладкий фруктовый сок капает с подбородков. А вечером, принарядившись как следует, вся семья отправляется на фесты – фейерверки посмотреть, себя показать. 
Создание компании на Мальте (часть 2)
Марсель
«Ворота Востока», город, в котором была написана Марсельеза, ставшая гимном Франции. На стр.12 о любимом городе пишет Светлана Луковская, журналист и художник. 
Русские за рубежом
Координационный Совет и редакция газеты «Моя Мальта» приняли участие в III Петербургском форуме молодых соотечественников, проживающих за рубежом, и работников зарубежных русскоязычных средств массовой информации.
